fully fledged

it is a vision in which ukraine would be able to set out on a long-term path to join the eu as a fully fledged member.

在这样的构想中，乌克兰将能够踏上一条长远的道路，在未来以正式成员身份加入欧盟。

but there is no clear reason why microsoft should quake over yesterday's announcement that google intends to launch a free, fully fledged operating system by next year.

但这并不一定意味着，谷歌昨日宣布的于明年推出一款完全成熟的免费操作系统的计划，就会让微软（Microsoft）吓到发抖。

What started as a small business is now a fully fledged company.

开始是以小生意起家，现已是一家充分发展的公司了。

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

计算机科学目前已是一门成熟的学科.

South Korea is going through the growing pains of becoming the world's first fully fledged information society.

即将成为世界上第一个成熟的信息化国家的韩国正经历着发展中的阵痛。

China has been reluctant to make a fully fledged return to global LNG markets since signing its first long-term supply agreement with an Australian supplier in 2002, which locked in a low price over the term of the 25-year contact.

2002年，中国与一家澳大利亚供应商签订了首份长期供应协议，在25年的合约期内将价格锁定在较低水平。

She was now a fully fledged member of the teaching profession.

她现在是完全合格的教师。

and, thus, a fully fledged database system provides little or no advantage.

因此，一个完全成熟的数据库系统很少或根本没有优势。

the university of zaragoza has set up a spin-off to commercialise the research and dr minguez expects a fully fledged device by 2014.

Zaragoza大学已经建立起一种让产易股制度来商业化这些研究。Minguez博士预计在2014年前会做出一个完全成熟的设备。

the beginning of science as a fully fledged enterprise took place in relation to two important definitions of the magisterium of the church.

科学作为一项羽翼丰满的事业之所以发生，乃是与两个重要的教会教义有关。

as a result, prof dholakia says: "what we require is fully fledged autonomy."

因此，多拉基亚教授表示：“我们需要充分的自主权。”

And it has opened a fully-fledged branch of the Sorbonne, the Paris university.

同时,这里还设立了巴黎大学的分校, 教学条件相当成熟.

fully fledged, bankable feasibility study

完全成熟的、银行愿意担保的可行性研究

the securities and exchange commission has protected them and other institutions from short-selling and the fed has allowed them to become fully fledged banks.

美国证券交易委员会（SEC）保护它们及其它机构免遭卖空，而美联储使它们成为经营全面业务的银行。

if the renminbi is to become a fully fledged reserve and trade currency for latin america, it will need to eventually look like the dollar or the euro, economists say.

经济学家们表示，人民币要想在拉美成为一种成熟的储备及贸易货币，它最终看起来必须与美元或欧元无异。

the emergence of a fully fledged market economy

成熟市场经济的出现

The past year has brought significant disruption to China's financial landscape, with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments, deposit-like savings products, and even fully fledged banking.

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

the bilateral currency swap will help london eventually become a fully fledged offshore renminbi trading centre, just like taiwan and singapore, they wrote in a note to clients.

双边货币互换将帮助伦敦最终成为一个羽翼丰满的离岸人民币交易中心，他们在一份发给客户的简报中写道。

fusion is also unusual in that its prototyping needs a multi billion dollar facility that can best be built through a fully fledged international collaboration.

热核聚变亦不寻常，即便它的原型样机也需要数十亿美元，以至必须通过充分保障的国际合作才能实施。

A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury.

完善的货币要求央行和财政部两者兼备.

ms merkel insists that a political union should precede a fully fledged fiscal and banking union.

默克尔坚称应该先建立政治联盟，再建立全面的财政与银行业联盟。

Google has unveiled a tiny HDMI dongle that can turn any TV into a fully fledged computer.

谷歌公司公布了一款微型高清智能电视棒，能让任何电视机变成全功能电脑。